Abgasprüfhalle Mitte der Zweitausender: Ein Auto ohne Markenzeichen steht auf dem Rollenprüfstand, ein Messschlauch führt vom Auspuff zum Messschrank. Am Tisch daneben zeigt ein Ingenieur auf ein Blatt, zwei Kollegen schauen zum Auto. Durch das offene Hallentor sieht man eine Straße mit Autos und leichtem Dunst. Kupferstich-Illustration.
Entscheiden nach den eigenen Werten

Volkswagen 2006: Werte, die in der Entscheidung kein Gewicht hatten

Werte zählen nur, wenn sie in der Entscheidung stehen.

Im November 2006 entschied Volkswagen, den Dieselmotor für die USA mit einer Software auszustatten, die nur auf dem Prüfstand sauber fährt. Ingenieure hatten Einwände erhoben. Volkswagen warb zur selben Zeit mit dem saubersten Diesel und nannte ökologische Verantwortung ein Unternehmensziel. Die Karte zeigt, wie die Entscheidung aussieht, wenn diese Werte in ihr ein Gewicht haben.

32,2 Mrd. €
Sonderbelastungen aus der Dieselthematik in den Jahren 2015 bis 2020, addiert aus Volkswagens Geschäftsberichten.
Volkswagen, Geschäftsberichte 2016 bis 2020
11 Mio.
Fahrzeuge weltweit trugen die Software, davon rund 585.000 in den USA und 2,4 Millionen in Deutschland.
Volkswagen, Geschäftsbericht 2015; US-Justizministerium; Bundestag
fast 9 Jahre
lagen zwischen der Entscheidung im November 2006 und dem Bescheid der US-Umweltbehörde im September 2015.
US-Justizministerium, Statement of Facts; EPA

Ein strenger Grenzwert und ein Motor, der ihn nicht einhielt

2005 beschloss Volkswagen, den Diesel in den USA im großen Stil zu verkaufen, und entwickelte dafür einen neuen Motor [2]. Der Verkauf von Dieselautos in den USA war nach den Feststellungen des US-Justizministeriums ein wichtiges strategisches Ziel des Konzerns [1].

In den USA galten ab dem Modelljahr 2007 strengere Grenzwerte für Stickoxide [1]. Erlaubt waren 31 Milligramm je Kilometer, etwa ein Sechstel dessen, was die damalige europäische Norm zuließ [2]. Die verantwortlichen Leiter der Motorenentwicklung kamen 2006 zu dem Schluss, dass sich kein Motor bauen ließ, der diesen Grenzwert einhält und sich zugleich gut verkauft [1].

Nach außen sagte Volkswagen etwas anderes. Im Geschäftsbericht für 2006 heißt es, der „Clean TDI“ sei ein besonders sauberer Diesel, der die strengsten Abgasnormen erfülle, auch in den USA [3].

November 2006: Die Einwände lagen vor

Die Ingenieure bauten eine Software, die erkennt, ob das Auto auf dem Prüfstand steht. Dort arbeitet die Abgasreinigung voll. Auf der Straße wird sie heruntergeregelt, und die Stickoxide steigen auf bis zum 35-Fachen des Grenzwerts [1]. Im Mai 2006 warnte ein Ingenieur in einer E-Mail, die Funktion diene allein dazu, den Prüfzyklus zu bestehen, und dürfe für das US-Projekt so nicht verwendet werden [1].

Im Herbst 2006 erhoben Ingenieure Einwände gegen die Software und trugen sie mit Unterstützung ihrer Vorgesetzten zum Leiter der Motorenentwicklung der Marke. In einer Besprechung im November 2006 entschied er, das Projekt mit der Software fortzusetzen. Nach den Feststellungen des Justizministeriums wies er die Anwesenden sinngemäß an, sich nicht erwischen zu lassen [1]. Volkswagen schreibt dazu, die Entscheidung sei Ende 2006 unterhalb des Vorstands gefallen [7].

Die Entscheidung wurde danach mehrfach bestätigt. Im Oktober 2007 gab der neue Leiter der Motorenentwicklung das Projekt frei, obwohl er wusste, dass die Autos die Prüfung nur mit der Software bestehen [1]. Ab dem Modelljahr 2009 kamen sie in den USA auf den Markt [1]. 2012 und 2013 wurde die Software erweitert, und zwei Vorgesetzte ließen eine Unterlage vernichten, die ihre Funktion erklärte [1].

Viele wussten es, und kein Verfahren gab den Werten Gewicht

Die Entscheidung hing nicht an einer Person. Ingenieure bauten die Software, mehrere Vorgesetzte genehmigten sie, ihre Nachfolger bestätigten sie. Wer Einwände hatte, wurde überstimmt und arbeitete weiter. Den Behörden offengelegt wurde die Software im August 2015 von einem Mitarbeiter, der gegen die Anweisung seiner Vorgesetzten die Wahrheit sagte [1].

Volkswagen beschreibt den Auslöser selbst als Zielkonflikt: Der Grenzwert habe sich im Zeitrahmen und im Budget des Projekts nicht einhalten lassen [2]. Unter solchem Druck entscheidet jeder für das Ziel, an dem er gemessen wird. Der Termin und das Budget haben einen Verantwortlichen. Die Ehrlichkeit gegenüber Kunden und Behörden hat in der Besprechung keinen.

Die Werte gab es. Ab 2008 nannte Volkswagen als Ziel, auch ökologisch führend zu werden [4][5]. Die Verhaltensgrundsätze von 2010 nennen Verantwortung und Nachhaltigkeit als Konzernwerte und verpflichten alle Beschäftigten zur Wahrheit gegenüber Behörden und Öffentlichkeit [6]. Die Software lief in dieser Zeit weiter und wurde ausgebaut.

Ein Wert, der nur im Leitbild steht, muss in jeder Besprechung von jemandem verteidigt werden, der dafür etwas riskiert. Er lässt sich übergehen, indem niemand ihn anspricht, oder kleinreden, indem er gegen den Termin gestellt wird. Dafür braucht es keine böse Absicht aller Beteiligten. Es genügt, dass genug Leute wegsehen.

Die Entscheidung als Karte

Die Karte zeigt die Entscheidung vom November 2006. In der einen Zukunft geht der Motor mit der Software in Serie. In der anderen kommt er ohne sie: mit einer Abgasreinigung, die den Grenzwert auch auf der Straße einhält, später oder vorerst gar nicht in die USA.

Der erste Stand zeigt, was in die Entscheidung einging. Die Täuschung und die Stickoxide waren bekannt, sie waren der Inhalt der Einwände. Gewicht hatten sie nicht. Der zweite Stand gibt beiden Zeilen das Gewicht, das Volkswagens eigene Aussagen ihnen zuschreiben.

Entscheidung · US-Diesel mit Abschalteinrichtung in Serie bringenV × I × P ÷ 10

F1: der Motor geht mit der Software in Serie und besteht so die Abgasprüfung.  F0: der Motor kommt ohne die Software: mit wirksamer Abgasreinigung, später oder vorerst nicht in die USA.

Was 2006 zählte

Zeitplan und Budget auf der einen Seite. Auf der anderen nur das Risiko, entdeckt zu werden, und das galt als beherrschbar.

Argumente für die Software Seitensumme 24,2
Der Diesel für die USA kommt im Zeitplan auf den Markt 16,2

Größe Marktstart zum Modelljahr 2009, Kern der Diesel-Offensive in den USA

Wie es bewertet ist
V 6
Ein neuer Markt für den Diesel war ein erklärtes strategisches Ziel. Das wiegt, steht aber unter der Ehrlichkeit gegenüber Kunden und Behörden und unter dem Bestand des Unternehmens.
I 3
Der neue Motor geht ohne Verzögerung in Serie, und die Offensive in den USA beginnt wie geplant. Es geht um den Einstieg in einen Markt, den Volkswagen für den Diesel gewinnen will.
P 9
Sicher: Mit der Software besteht der Motor die Prüfung, und der Termin hält.
Keine teurere Abgasreinigung, kein größerer Umbau des Motors 8,0

Größe Budget des Motorprojekts; eine Zahl je Auto ist nicht belegt

Wie es bewertet ist
V 5
Kosten im Projekt sind echtes Geld, aber das kleinste Gut auf dieser Karte.
I 2
Das Projekt bleibt im Budget. Eine aufwendigere Abgasreinigung hätte den Motor teurer gemacht und Entwicklungszeit gekostet. Wie viel, ist aus den Quellen nicht zu beziffern.
P 8
Gut belegt: Volkswagen nennt Zeitrahmen und Budget später selbst als Grund.
Argumente gegen die Software Seitensumme 9,0
Kunden und Behörden werden über die Abgaswerte getäuscht ohne Gewicht in der Entscheidung 0,0

Größe jedes Auto mit diesem Motor, jede Zulassung, jede Werbeaussage zum sauberen Diesel

Wie es bewertet ist
V 9
Volkswagen warb damit, der Motor erfülle die strengsten Abgasnormen. Die Verhaltensgrundsätze des Konzerns verpflichten später alle Beschäftigten zur Wahrheit gegenüber Behörden und Öffentlichkeit. Gemessen an den eigenen Aussagen gehört das zu den höchsten Gewichten.
I 6
Jedes verkaufte Auto trägt eine Zulassung, die auf falschen Angaben beruht. Jeder Käufer bezahlt eine Eigenschaft, die das Auto auf der Straße nicht hat. Das betrifft die ganze Baureihe über ihre gesamte Laufzeit.
P 0
So wurde 2006 entschieden: Der Einwand lag vor und änderte nichts. Die Zeile fiel aus der Rechnung, als gäbe es sie nicht.
Auf der Straße liegen die Stickoxide weit über dem Grenzwert ohne Gewicht in der Entscheidung 0,0

Größe Stickoxide aus Hunderttausenden Autos, Jahr für Jahr

Wie es bewertet ist
V 8
Gesundheit und Umwelt. Volkswagen nannte ökologische Verantwortung ein Unternehmensziel und wollte bis 2018 auch ökologisch führend sein.
I 4
Die Autos stoßen im Alltag ein Vielfaches dessen aus, was der Grenzwert erlaubt. Stickoxide belasten die Atemwege. Die Menge wächst mit jedem verkauften Auto und jedem gefahrenen Kilometer.
P 0
So wurde 2006 entschieden: Der Einwand lag vor und änderte nichts. Die Zeile fiel aus der Rechnung, als gäbe es sie nicht.
Wird es entdeckt, folgen Strafen, Rückkäufe und ein Schaden am Vertrauen in die Marke 9,0

Größe Strafverfahren in den USA, Rückruf oder Rückkauf der Autos, Ruf des Unternehmens

Wie es bewertet ist
V 9
Es geht um das Vertrauen in die Marke und am Ende um den Bestand des Geschäfts.
I 10
In den USA drohen bei Verstößen gegen das Luftreinhaltegesetz Strafen. Dazu kommen der Rückruf aller Autos und der Verlust der Glaubwürdigkeit bei Kunden und Behörden. Das ist der größte Unterschied auf dem Tisch, deshalb steht hier die 10.
P 1
So wurde 2006 gerechnet: Die Anweisung lautete sinngemäß, sich nicht erwischen zu lassen. Eine Entdeckung galt als vermeidbar.
Lesart Mit Software: Vorsprung 15,2 Auf dieser Karte liegt die Software vorn. Die beiden Zeilen, um die es den Ingenieuren ging, stehen bei null. Sie waren nicht unbekannt, sie hatten in der Entscheidung kein Gewicht. Übrig blieb die Frage, ob man erwischt wird.

Mit den eigenen Werten

Dieselben fünf Zeilen. Täuschung und Stickoxide tragen das Gewicht, das Volkswagens Werbung und Leitbild ihnen geben.

Argumente für die Software Seitensumme 24,2
Der Diesel für die USA kommt im Zeitplan auf den Markt 16,2

Größe Marktstart zum Modelljahr 2009, Kern der Diesel-Offensive in den USA

Wie es bewertet ist
V 6
Ein neuer Markt für den Diesel war ein erklärtes strategisches Ziel. Das wiegt, steht aber unter der Ehrlichkeit gegenüber Kunden und Behörden und unter dem Bestand des Unternehmens.
I 3
Der neue Motor geht ohne Verzögerung in Serie, und die Offensive in den USA beginnt wie geplant. Es geht um den Einstieg in einen Markt, den Volkswagen für den Diesel gewinnen will.
P 9
Sicher: Mit der Software besteht der Motor die Prüfung, und der Termin hält.
Keine teurere Abgasreinigung, kein größerer Umbau des Motors 8,0

Größe Budget des Motorprojekts; eine Zahl je Auto ist nicht belegt

Wie es bewertet ist
V 5
Kosten im Projekt sind echtes Geld, aber das kleinste Gut auf dieser Karte.
I 2
Das Projekt bleibt im Budget. Eine aufwendigere Abgasreinigung hätte den Motor teurer gemacht und Entwicklungszeit gekostet. Wie viel, ist aus den Quellen nicht zu beziffern.
P 8
Gut belegt: Volkswagen nennt Zeitrahmen und Budget später selbst als Grund.
Argumente gegen die Software Seitensumme 98,1
Kunden und Behörden werden über die Abgaswerte getäuscht 51,3

Größe jedes Auto mit diesem Motor, jede Zulassung, jede Werbeaussage zum sauberen Diesel

Wie es bewertet ist
V 9
Volkswagen warb damit, der Motor erfülle die strengsten Abgasnormen. Die Verhaltensgrundsätze des Konzerns verpflichten später alle Beschäftigten zur Wahrheit gegenüber Behörden und Öffentlichkeit. Gemessen an den eigenen Aussagen gehört das zu den höchsten Gewichten.
I 6
Jedes verkaufte Auto trägt eine Zulassung, die auf falschen Angaben beruht. Jeder Käufer bezahlt eine Eigenschaft, die das Auto auf der Straße nicht hat. Das betrifft die ganze Baureihe über ihre gesamte Laufzeit.
P 9,5
So gut wie sicher: Die Software ist die Täuschung. Sie hat keinen anderen Zweck, als auf dem Prüfstand andere Werte zu zeigen als auf der Straße.
Auf der Straße liegen die Stickoxide weit über dem Grenzwert 28,8

Größe Stickoxide aus Hunderttausenden Autos, Jahr für Jahr

Wie es bewertet ist
V 8
Gesundheit und Umwelt. Volkswagen nannte ökologische Verantwortung ein Unternehmensziel und wollte bis 2018 auch ökologisch führend sein.
I 4
Die Autos stoßen im Alltag ein Vielfaches dessen aus, was der Grenzwert erlaubt. Stickoxide belasten die Atemwege. Die Menge wächst mit jedem verkauften Auto und jedem gefahrenen Kilometer.
P 9
Gut belegt, und zwar durch die Entscheidung selbst: Die Software wird gebaut, weil der Motor den Grenzwert im Fahrbetrieb nicht einhält.
Wird es entdeckt, folgen Strafen, Rückkäufe und ein Schaden am Vertrauen in die Marke 18,0

Größe Strafverfahren in den USA, Rückruf oder Rückkauf der Autos, Ruf des Unternehmens

Wie es bewertet ist
V 9
Es geht um das Vertrauen in die Marke und am Ende um den Bestand des Geschäfts.
I 10
In den USA drohen bei Verstößen gegen das Luftreinhaltegesetz Strafen. Dazu kommen der Rückruf aller Autos und der Verlust der Glaubwürdigkeit bei Kunden und Behörden. Das ist der größte Unterschied auf dem Tisch, deshalb steht hier die 10.
P 2
Schwer zu beziffern. Die Software ist darauf gebaut, unentdeckt zu bleiben, und die Behörden prüften damals auf dem Prüfstand. Über die Laufzeit einer Baureihe bleibt eine Entdeckung trotzdem möglich: durch Messungen auf der Straße oder durch jemanden, der redet.
Lesart Ohne Software: Vorsprung 73,9 Mit den eigenen Werten liegt die Software klar hinten, und zwar auch dann, wenn sie nie entdeckt worden wäre: Schon die beiden Werte-Zeilen wiegen mehr als Zeitplan und Budget zusammen. Wer die Software trotzdem will, muss in dieser Form hinschreiben, dass Ehrlichkeit gegenüber Kunden und Behörden wenig zählt.

Entscheidungskarte: zwei Stände derselben Entscheidung. Im zweiten Stand tragen die beiden Werte-Zeilen ein Gewicht, und die Entdeckung ist nicht mehr ausgeschlossen.

Wie die Karte zu lesen ist

Jede Zeile benennt genau eine Auswirkung: einen Unterschied zwischen den beiden Zukünften. V ist das Gewicht des betroffenen Guts (0 bis 10), I die Größe des Unterschieds (10 ist der größte auf dem Tisch, alle anderen stehen im Verhältnis dazu), P die Plausibilität nach der Beleglage des Entscheidungstags (0 bis 10). Die Zahlen sind Setzungen dieser Rekonstruktion und keine Messwerte. Jede steht mit ihrem Grund da, damit sie sich bestreiten lässt.

Bewertet ist mit dem Wissensstand des Entscheidungstags. Was erst danach bekannt wurde, steht im letzten Abschnitt und geht in keine Zahl der Karte ein.

Neun Jahre, in denen die Entscheidung immer wieder bestätigt wurde

Wo die Frage erneut auf dem Tisch lag2006 bis 2015
  1. Mai 2006

    Ein Ingenieur warnt per E-Mail: Die Funktion diene allein dem Bestehen des Prüfzyklus und dürfe für das US-Projekt so nicht verwendet werden.

    Einwand
  2. Herbst 2006

    Ingenieure erheben Einwände und tragen sie zum Leiter der Motorenentwicklung.

    Einwand
  3. November 2006

    Der Leiter der Motorenentwicklung entscheidet, mit der Software weiterzumachen.

    Entscheidung
  4. Oktober 2007

    Sein Nachfolger gibt das Projekt frei und weiß, dass die Autos die Prüfung nur mit der Software bestehen.

    bestätigt
  5. Ab Modelljahr 2009

    Die Autos kommen in den USA auf den Markt, beworben als sauberer Diesel.

    bestätigt
  6. 2012 bis 2013

    Die Software wird erweitert. Zwei Vorgesetzte lassen eine Unterlage vernichten, die ihre Funktion erklärt.

    bestätigt
  7. März 2014

    Eine Forschergruppe misst auf der Straße bis zum 40-Fachen des Grenzwerts. Danach beschließen Vorgesetzte, die Software vor den Behörden zu verbergen.

    bestätigt
  8. August 2015

    Ein Mitarbeiter sagt den Behörden gegen die Anweisung seiner Vorgesetzten die Wahrheit.

    Offenlegung
  9. 18. September 2015

    Die US-Umweltbehörde macht den Verstoß öffentlich.

    Bescheid

Abb. 1: Die Entscheidung wurde über neun Jahre von wechselnden Personen bestätigt. Quellen: US-Justizministerium, Statement of Facts (2017); EPA, Bescheid vom 18. September 2015.

Die Abbildung zeigt den Ablauf von der Entscheidung bis zur Aufdeckung. An mindestens fünf Stellen lag dieselbe Frage erneut auf dem Tisch: bei der Freigabe 2007, beim Marktstart, bei der Erweiterung der Software, nach der Straßenmessung von 2014 und bei den Nachfragen der Behörden.

Jedes Mal entschieden andere Personen, und jedes Mal fiel die Entscheidung gleich aus. Eine Forschergruppe maß 2014 auf der Straße bis zum 40-Fachen des Grenzwerts [1]. Danach beschlossen mehrere Vorgesetzte, die Software vor den Behörden zu verbergen und zugleich Zusammenarbeit zu zeigen [1].

In derselben Zeit bekräftigte Volkswagen seine Ziele nach außen. Der Geschäftsbericht für 2014 nennt als Vision, bis 2018 der ökologisch führende Automobilkonzern zu sein [14].

Was die Entscheidung geändert hätte

Volkswagen fehlte offenbar ein Verfahren, das den erklärten Werten in jeder Entscheidung ein Gewicht gibt, auch unter Zeit- und Kostendruck. Ein solches Verfahren ändert dreierlei.

Erstens taucht der Einwand in der Entscheidung auf. Auf der Karte ist die Täuschung eine Zeile mit Wert, Größe und Plausibilität. Sie steht neben dem Zeitplan und dem Budget und geht in dieselbe Summe ein. Niemand muss sie in der Besprechung gegen den Vorgesetzten verteidigen, sie ist schon da.

Zweitens lässt sich ein Wert schwerer kleinreden. Wer die Zeile niedrig gewichtet, muss das als Zahl mit Begründung hinschreiben. Ein Gewicht von 2 für die Wahrheit gegenüber Behörden ist ein Satz, den jemand unterschreiben muss und den andere lesen. Im Jahr 2006 musste das niemand: Die Zeile verschwand, ohne dass jemand sie bewertet hatte.

Drittens bleiben die Werte gleich, wer auch am Tisch sitzt. Die Entscheidung wurde über neun Jahre von wechselnden Personen bestätigt. Stehen die Werte des Unternehmens als feste Gewichte in jeder Entscheidung, hängt ihr Rang nicht davon ab, wie groß der Druck gerade ist und wer den Mut zum Widerspruch hat.

Eine Karte hindert niemanden, der täuschen will. Sie ändert aber, was das Wegsehen kostet. Wer zustimmt, stimmt einer Aufstellung zu, in der die Täuschung benannt und bewertet ist. So wird nachvollziehbar, wie entschieden wurde und wer welches Gewicht gesetzt hat.

Was danach geschah

Am 18. September 2015 machte die US-Umweltbehörde den Verstoß öffentlich [8]. Vier Tage später teilte Volkswagen mit, weltweit seien rund elf Millionen Fahrzeuge betroffen [2]. In den USA waren es rund 585.000 [1], in Deutschland 2,4 Millionen [13].

Im Januar 2017 bekannte sich Volkswagen in den USA in drei Anklagepunkten schuldig und zahlte 2,8 Milliarden Dollar Strafe sowie 1,5 Milliarden Dollar in zivilrechtlichen Verfahren [9]. Für Rückkäufe, Entschädigungen und Umweltauflagen hatte der Konzern schon 2016 bis zu 14,7 Milliarden Dollar zugesagt [10]. Volkswagens Geschäftsberichte weisen für 2015 bis 2020 Sonderbelastungen von zusammen 32,2 Milliarden Euro aus [11]. Der Bundesgerichtshof entschied 2020, Volkswagen hafte Käufern wegen vorsätzlicher sittenwidriger Schädigung [12].

Der Aufsichtsrat schrieb im Geschäftsbericht für 2015, das Fehlverhalten widerspreche allen Werten, für die Volkswagen stehe [2].

Dasselbe Muster

Werte zählen nur, wenn sie in der Entscheidung stehen.

Ein Leitbild auf dem Papier und Entscheidungen, die ihm widersprechen: Behörden haben dieses Muster in mehreren großen Fällen festgestellt. Die Werte standen jedes Mal fest, in den Entscheidungen hatten sie kein Gewicht.

  • 2002 bis 2016

    Wells Fargo

    Beschäftigte eröffneten über Jahre Millionen Konten, die die Kundschaft nicht beauftragt hatte. Nach der US-Börsenaufsicht widersprach das dem Verkaufsmodell nach Kundenbedarf, das die Bank ihren Anlegern beschrieb. Die Bank entließ rund 5.300 Beschäftigte und zahlte 2020 zusammen 3 Milliarden Dollar [15][16].

  • 2016 bis 2019

    Boeing 737 MAX

    Zwei Piloten des Herstellers täuschten die US-Luftfahrtbehörde über das Steuerungssystem MCAS. Nach zwei Abstürzen mit 346 Toten zahlte Boeing über 2,5 Milliarden Dollar. Das Justizministerium schrieb, Beschäftigte hätten Profit über Offenheit gestellt [17].

  • 2001 bis 2007

    Siemens

    Bestechung war nach dem US-Justizministerium in weiten Teilen des Konzerns das übliche Vorgehen. Die US-Börsenaufsicht stellte fest, die Haltung der Führung habe einem wirksamen Compliance-Programm widersprochen. 2008 zahlte Siemens zusammen mehr als 1,6 Milliarden Dollar [18][19].

Frag den Bot

Der Bot erklärt die Methode und die Debatte auf dieser Seite. Er antwortet nur aus den Inhalten von Argupedia und recherchiert nichts dazu.

Bevor du fragst

  • Die Antworten schreibt ein KI-Modell (Claude Haiku von Anthropic). Sie können falsch oder unvollständig sein. Maßgeblich ist der Inhalt der Seiten.
  • Der Bot berät nicht in Rechts-, Geld-, Gesundheits- oder Wahlfragen.
  • Was du eingibst, geht an Anthropic in den USA. Gib keine Namen, Kontaktdaten oder anderen persönlichen Angaben ein.

Es gelten die Nutzungsbedingungen (Ziffer 9a) und der Datenschutzhinweis zum Chat.